何岳轶事，乃是一段流传于我国古代的佳话，记载了何岳先生的一段传奇经历。以下是对该段文言文的翻译及注释。
原文：
何岳，字子山，东晋人也。少孤贫，好学不倦。年二十，举明经，授郎中。历仕晋、宋、齐三朝，官至侍中。岳以清白著称，政事之余，常读书讲学，不废昼夜。一日，梦见一白鹿自西而来，至其门而止。岳惊觉，以为祥瑞，遂改名“何鹿”。后因事被贬，居乡里，设帐授徒，弟子数百人。年八十，无疾而终。
翻译： 何岳，字子山，是东晋时期的人。他自幼丧父，家境贫寒，但好学不倦。二十岁时，他考中明经科，被任命为郎中。历经晋、宋、齐三朝，官至侍中。何岳以清廉著称，政事之余，常读书讲学，不分昼夜。有一天，他梦见一只白鹿从西方而来，来到他家门口便停下了。何岳醒来，认为这是吉祥的征兆，于是改名为“何鹿”。后来因事被贬，回到乡里，设帐授徒，弟子有数百人。八十岁时，他无病而终。
注释：
- 何岳，字子山：何岳，人名；子山，字，表示其性格或特点。
- 少孤贫：自幼丧父，家境贫寒。
- 好学不倦：热爱学习，不知疲倦。
- 举明经：通过科举考试，考中明经科。
- 授郎中：被任命为郎中，郎中为古代官职，负责文书处理。
- 历仕晋、宋、齐三朝：历经晋、宋、齐三个朝代。
- 官至侍中：官职升至侍中，侍中为古代官职，相当于宰相。
- 以清白著称：以清廉著称，清白，表示品行端正。
- 设帐授徒：在家中设帐，收徒讲学。
- 无疾而终：没有疾病，安详地去世。
这段文言文讲述了何岳先生的一生，他虽出身贫寒，但凭借自己的努力，成为了一位受人尊敬的官员和学者。他的故事告诉我们，只要有恒心，有毅力，就能在逆境中崛起，成就一番事业。